staple right معنى

• الحق في السلع الرئيسية

• staple    adj. أساسي, رئيسي; ...
• right    adj. حقيقي, مناسب, ...
• the staple    إنتاج رئيسي

أمثلة

1. Put the trolls down,or I'll put a staple right between your eyes.
   , ضع الرسالة جانباً و إلا سأضع مشبكاً بين عينيك
2. That affected especially the transport of perishable goods like foodstuffs, but traders could often pay a fee to avoid having to display their wares, thus turning the staple right into a form of trade taxation, with similar but less severe results.
   وهذا يؤثر بشكل خاص على نقل البضائع القابلة للتلف مثل المواد الغذائية، على الرغم من أن التجار يمكنهم دفع رسوم لتجنب الاضطرار لعرض بضاعاتهم، وبالتالي تحويل الحق الأساسي إلى شكل من أشكال الضريبة التجارية، مع الحصول على نتائج مماثلة، لكنها أقل حدة.